Fortbildung – die Materie vertiefen, das Wissen erweitern
Als Übersetzerin, Transcreator und Copywriter geht es mir nicht anders als in anderen Berufen. Nach dem Studium ist regelmäßige Weiterbildung nicht nur nützlich, sondern unverzichtbar, um hohe Qualitätsstandards zu gewährleisten. Mit einem Unterschied: es reicht nicht aus, seine eigene Aufgabe zu meistern und technisch mit der Zeit zu gehen. Zum einen braucht es branchenübergreifende Kenntnisse, sei es in der Suchmaschinenoptimierung oder im Brand-Marketing. Zum anderen wollen all die Themen, mit denen man in Berührung kommt, wirksam kommuniziert werden. Und das geht nur, wenn man sich damit auskennt.
Onlinekurse, Präsenzseminare und Fachmessen: eine Auswahl
In Folge findest du einige Weiterbildungen und berufsrelevante Events, an denen ich in den letzten Jahren teilgenommen habe. Aufgelistet nach Thema.
Fortbildungen in Punkto Übersetzung und Lektorat
Inklusiv schreiben und übersetzen
STL, Onlinekurs
Terminologieverwaltung
TradInFo (Italienischer Übersetzerverband), Webinar
Lektorat in der Literaturübersetzung
STL, Onlinekurs
Einstieg ins Lektorat
BDÜ, Präsenzseminar
Kompetenzen verfeinern: Marktingübersetzungen und Transcreation
Transcreation von Marketing- und Werbetexten
STL, Onlinekurs
Marketingübersetzung
STL, Onlinekurs
Case Studies für Übersetzer
BDÜ, Webinar
Übersetzungsübungen DE-IT, Technisches Marketing
IRIS Germersheim, Onlineworkshop
Weiterbildung zu SEO, Webtexte und Copywriting
Redaktionelle SEO & Onlinetexte (Google + Bing)
Kolibri Online GmbH, Onlineschulung
PlayCopy 2021, Texten für das Marketing
Pennamontata, Online-Event
Web Copywriting (Modul I + Modul II)
Krill Academy, Onlineworkshop
Digital Storytelling
Krill Academy, Onlinekurs
Zu meinem Fachgebiet: Wein und Kulinarik
Spazio vignaiolo 2024
Beusch Weinfachmesse, Riva del Garda
Vinifera 2023
Besuch Weinfachmesse, Trient
Besichtigung Weingut Bellaveder
Kellereiführung und Weinverkostung, S. Michele all’Adige
Sommelierkurs (Modul 1)
AIS (Italienische Sommeliervereinigung), Präsenzkurs
Kochbücher übersetzen
BDÜ, Webinar
Zu meinem Fachgebiet: Tourismus und Hotellerie
Hospitality 2024
Besuch Ho.Re.Ga-Fachmesse, Riva del Garda
Warum sind Beschwerde ein Geschenk?
Brandnamic Academy, Webinar
Hotel 2022
Besuch Hotelfachmesse, Bozen
Sanfter Tourismus
Brandnamic Academy, Webinar
Individuelle Angebote in der Hotellerie
Brandnamic Academy, Webinar
Du möchtest mehr über mein Studium oder meine Weiterbildung erfahren? Schreib mich an oder schau regelmäßig hier rein: es kommt noch mehr!
[Bild von congerdesign auf Pixabay]
