Storytelling und Copywriting auf Italienisch für Tourismus, Genuss und Outdoor
Deine italienische Texterin für Web, SEO und Print
Oft emotional, manchmal gewagt. Auf jeden Fall informativ und auf dein Unternehmen zugeschnitten. So sind die Werbetexte, die ich für dich schreibe. Ob Hotel oder Tourismusbüro, Weinkellerei oder Sternerestaurant, Bergsportveranstalter oder Sportartikelhersteller – dein Produkt ist einzigartig, genau wie die Geschichte dahinter. Und die erzähle ich für dich.
Deine Vorteile, wenn du mit mir arbeitest
Projektkommunikation auf Deutsch
Vom ersten Kontakt bis hin zum Projektabschluss erfolgt die Kommunikation zwischen uns in deiner Muttersprache Deutsch. So kannst du mir deine Vorstellungen schneller und genauer erklären – und ich verstehe Hintergründe und Zusammenhänge besser.
Briefing zum Festlegen der Inhalte
Nach einem ersten Beratungsgespräch gehen wir ins Detail: Zielgruppe, Inhalte, Länge, Stil. Die Vielzahl an Informationen, die ich zum Verfassen deiner italienischen Texte benötige, sammle ich auch gerne direkt an deinem Standort.
Letzte Kontrolle nach Einpflegen der Texte
Das Schlusslektorat erfolgt im Layout, also nachdem die italienischen Texte an ihrer endgültigen Stelle platziert worden sind: vor dem Onlinegehen bzw. vor dem Druck. Dabei prüfe ich, ob alles am richtigen Platz ist und suche nach letzten kleinen Fehlern.
Was brauchst du?
Texterstellung für deine Online-Kommunikation
Griffige italienische Werbetexte und Storytelling ganz nach deinen Vorstellungen, speziell für Internet und digitale Medien. Geht es um eine Website? Ich liefere dir suchmaschinenoptimierte Texte samt Metadaten. Ideal für:
- Websites, Landingpages und Blogs, inkl. redaktionelle SEO und Metadaten anhand von Keywords
- Newsletter und Mailing
- Speziell für Hotels: Gästekorrespondenz, digitale Gästemappe, Digital Concierge
Texterstellung für deine Printmaterialien
Ansprechende italienische Werbetexte und Storytelling für deine Drucksorten und Publikationen, unter Berücksichtigung der gewünschten Formatierung und der grafischen Besonderheiten. Ich texte deine Botschaft auf Papier insbesondere für:
- Image-Brochuren und Flyer
- Firmenzeitschriften und Weinmagazine
- Speziell für Hotels: Hotelprospekt, Beauty-Brochure, Hotelzeitung
Textoptimierung bestehender Inhalte
Deine italienischen Texte werden korrigiert, aufgefrischt oder neu geschrieben. Ein besonderes Augenmerk lege ich dabei auf Zielgruppe, Textsorte, Ton, Formatierung und gegebenenfalls SEO. Für eine italienische Kommunikation, die Wirkung zeigt.
Langfristige Textbetreuung
Ausdrucksstarke italienische Werbetexte durch längere Zusammenarbeit. Ob Gastgewerbe, Weingut oder Outdoor-Unternehmen: Je besser ich deinen Betrieb kenne, desto genauer und authentischer kann ich deine Werte vermitteln. Ich bin die Richtige, wenn du
- eine Kommunikation nach außen entwickeln möchtest, die 100 % zu deiner Corporate Identity passt, vom Claim über den Webauftritt bis hin zum Druckmaterial
- regelmäßig Texte und Storytelling für Blogartikel, Newsletter, Pressemitteilungen, Social-Media-Beiträge usw. benötigst.
Deine Werbetexte sollen gleich ins Deutsche übersetzt werden?
Sprich mich an: Ich kann dich gemeinsam mit hochqualifizierten deutschen Muttersprachlern aus meinem Netzwerk unterstützen oder dir den entsprechenden Profi weiterempfehlen.
Das fragst du dich bestimmt
Wie viel kostet ein Text?
An dieser Stelle hast du wahrscheinlich eine genaue Zahl erwartet. Die kann ich dir erst nennen, nachdem du mir dein Projekt detailliert vorgestellt hast: Branche (Tourismus, Genuss, Outdoor oder ein anderes Fachgebiet?), Texteigenschaften (Website inkl. SEO oder Prospekt, Naming oder Slogan, mit oder ohne Visuals?), Rechercheaufwand (welches Begleitmaterial wird bereitgestellt?) und Zeitplan (mehr oder weniger dringend?) sind wichtige Faktoren für die Erstellung eines Kostenvoranschlags. Je nach Projekt biete ich einen Wort-, Stunden- oder Paketpreis an.
Bietest du auch Keyword-Recherchen an?
Wenn du eine neue Website oder eine neue Seite für deinen Internetauftritt planst, ist eine durchdachte Suchmaschinenoptimierung (SEO) unerlässlich, um gute Ergebnisse zu erzielen. Für meine Themen – Tourismus und Hotels, Essen und Wein, Outdoor und Berge – führe ich auch Keyword-Recherchen auf Italienisch durch. Hat deine Webagentur bereits ein SEO-Konzept erstellt? Gerne überprüfe ich das auf sprachlicher Ebene und schreibe anschließend suchmaschinenoptimierten Content für deine Website.