{"id":3774,"date":"2024-01-10T09:54:51","date_gmt":"2024-01-10T08:54:51","guid":{"rendered":"https:\/\/jessicalongo.it\/blog\/rivista-enologica-the-black-tower-01-2020\/"},"modified":"2026-07-02T14:49:24","modified_gmt":"2026-07-02T12:49:24","slug":"rivista-enologica-cantina-colterenzio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/portfolio-it\/rivista-enologica-cantina-colterenzio\/","title":{"rendered":"Cantina Colterenzio | Traduzione rivista enologica"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3774\" class=\"elementor elementor-3774 elementor-2782\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-111f386 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"111f386\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c5a4504\" data-id=\"c5a4504\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ce3680 bt-pattern elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ce3680\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il cliente: Cantina Colterenzio, Appiano sulla Strada del Vino, Alto Adige<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c76bc57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c76bc57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Eleganza, raffinatezza, terroir. I vini della <a href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cantina Colterenzio<\/a>, cooperativa vinicola di Appiano sulla Strada del Vino, sono inconfondibili. Proprio come il logo, una torre nera, che si staglia sulle etichette e a cui deve il suo nome anche la rivista aziendale.<\/p>\n<p>Da qualche anno affianco la nota cantina sociale di Appiano e l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.succus.info\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">agenzia di comunicazione succus.<\/a>\u00a0con la\u00a0traduzione dal tedesco di <em>The Black Tower<\/em>, la rivista enologica della cantina.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8b4723 bt-pattern elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8b4723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il progetto: traduzione dal tedesco della rivista enologica<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9468a7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9468a7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>The Black Tower<\/em><\/strong> viene pubblicata da una a due volte all&#8217;anno e raccoglie in diversi articoli tante <strong>informazioni interessanti sulla cantina, sui suoi collaboratori e sulla viticoltura in Alto Adige<\/strong>. La rivista, redatta originariamente in tedesco, viene distribuita nella sua <strong>versione italiana<\/strong> tra i numerosi partner commerciali, clienti e amici che Colterenzio vanta in tutta Italia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae8b189 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae8b189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La sfida<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9288539 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9288539\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Soddisfare le esigenze del variegato target italiano:<\/p>\n<ul>\n<li>intrattenere gli appassionati di vino con una <strong>lettura avvincente ed efficace<\/strong> sul piano promozionale;<\/li>\n<li>offrire agli enologi la <strong>massima precisione terminologica<\/strong> e contenuti trasferiti correttamente.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ed3d7e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1ed3d7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46ef837 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46ef837\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il mio lavoro in dettaglio<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0dd0ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0dd0ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Approfondimento<\/strong> di aspetti generali e specialistici di viticoltura ed enologia, compresa ricerca terminologica<\/li>\n<li><strong>Traduzione enologica<\/strong> e, dove necessario, <strong>transcreation dal tedesco all&#8217;italiano<\/strong> di tutte le porzioni di testo (titoli, indice, prefazione, articoli, claim)<\/li>\n<li>Elaborazione <strong>direttamente nel file export di InDesign<\/strong>, cos\u00ec da evitare l&#8217;esportazione e l&#8217;importazione manuale dei testi<\/li>\n<li><strong>Rework<\/strong> in base al feedback della Cantina<\/li>\n<li><strong>Controllo finale dell&#8217;impaginato<\/strong> prima della stampa, per rimuovere eventuali refusi e attuare piccoli adattamenti testuali in base alla grafica<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-872daf2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"872daf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-625d616 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"625d616\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il risultato<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27358fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27358fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Una rivista in italiano che presenta in modo brillante la Cantina, i suoi vini d\u2019eccellenza e la viticoltura dell\u2019Alto Adige. Con competenza, autenticit\u00e0 e freschezza.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b10b43a bt-pattern elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b10b43a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un esempio concreto del mio lavoro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4e159c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d4e159c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Portfolio-Colterenzio-1a-1024x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7968\" alt=\"Screenshot della copertina della rivista enologica The Black Tower nell&amp;apos;originale in tedesco; una freccia preannuncia la versione italiana che si trova pi\u00f9 in basso.\" srcset=\"https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Portfolio-Colterenzio-1a-1024x1024.png 1024w, https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Portfolio-Colterenzio-1a-300x300.png 300w, https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Portfolio-Colterenzio-1a-150x150.png 150w, https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Portfolio-Colterenzio-1a-768x768.png 768w, https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Portfolio-Colterenzio-1a.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-599a48f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"599a48f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Portfolio-Colterenzio1b.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9600cfd\" data-id=\"9600cfd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8293c4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8293c4e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-431cf92\" data-id=\"431cf92\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a859bd7 bt-pattern elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a859bd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Black Tower: tutte le \"mie\" edizioni<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5a933e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5a933e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traduco la rivista enologica della Cantina Colterenzio dal 2018. Ecco i diversi numeri del wine magazine da sfogliare direttamente online.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/media\/sbl_theblacktower_it_rz_low.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Black Tower<\/em> \u2013 edizione 2026<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Edizione attuale della rivista enologica della Cantina Colterenzio\" href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/media\/sbl_theblacktower_it_rz_pgsingole.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Black Tower <\/em>\u2013 edizione 2025<\/a><\/li>\n<li><em><a title=\"Aktuelle Weinzeitschrift der Kellerei auf Italienisch\" href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/media\/sbl_theblacktower_01_2024_it_high.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Black Tower \u2013\u00a0<\/a><\/em><a title=\"Edizione attuale della rivista enologica della Cantina Colterenzio\" href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/media\/sbl_theblacktower_01_2024_it_high.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">edizione 2024<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Edizione attuale della rivista di vino\" href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/media\/sbl_theblacktower_01_2023_it_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Black Tower<\/em> \u2013 edizione 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/media\/sbl_theblacktower_01_2022_it_rz_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Black Tower<\/em> \u2013 edizione 2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/media\/sbl_zeitung_01_2021_it_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Black Tower<\/em> \u2013 edizione 2021<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/media\/the_black_tower_01_2020_it_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Black Tower<\/em> \u2013 edizione 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/media\/sb_zeitung_01_2019_it_rz_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Black Tower<\/em> \u2013 edizione 2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colterenzio.it\/media\/sb_zeitung_02_2018_it_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Black Tower<\/em> \u2013 edizione autunnale 2018\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73c0469\" data-id=\"73c0469\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-17135a9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17135a9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-049b685\" data-id=\"049b685\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e339bfe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e339bfe\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7944ff0\" data-id=\"7944ff0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-426a404 bt-pattern elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"426a404\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cosa ne pensa il cliente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"dce-fix-background-loop elementor-element elementor-element-1aeb75c templatemode-yes elementor-widget elementor-widget-dyncontel-acfposts\" data-id=\"1aeb75c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;carousel_autoplay_enable&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;carousel_infinite_enable&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;carousel_speed&quot;:500,&quot;carousel_autoplayspeed&quot;:5000,&quot;carousel_effect&quot;:&quot;slide&quot;}\" data-widget_type=\"dyncontel-acfposts.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"acfposts-grid dce-posts-wrap carowsel-style\" data-style=\"carousel\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div data-dce-post-id=\"3686\" class=\"dce-post-item dce-post-item-3686 dce-elementor-3686 elementor-1024 column-  \">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"dce-wrapper \">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"3138\" class=\"elementor elementor-3138 elementor-2419 dce-elementor-rendering-id-1 elementor-2419\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-43905e8 elementor-reverse-mobile elementor-reverse-tablet elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"43905e8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-be6c9cc\" data-id=\"be6c9cc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div data-dce-title-color=\"#411A15\" class=\"elementor-element elementor-element-93c9376 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"93c9376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sensibilit\u00e0 linguistica e creativit\u00e0<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0c885e elementor-widget elementor-widget-dyncontel-content\" data-id=\"d0c885e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"dyncontel-content.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"dce-content \"><div class=\"dce-content-wrapper\"><p>Jessica Longo sa cogliere l'essenza delle parole. Traduce verso l'italiano i nostri testi tedeschi con leggerezza e sensibilit\u00e0, trasferendo il nocciolo del messaggio originale e ricreandone lo stesso effetto. Collaborare con Jessica \u00e8 sempre una grande piacere!<\/p>\n<\/div><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-text-color=\"#411A15\" class=\"elementor-element elementor-element-1091a05 elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1091a05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">&mdash;&nbsp;Julia Algrang, COO,&nbsp;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">succus. Kommunikation,&nbsp;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Bolzano, Alto Adige<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbdef37 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"cbdef37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/referenze\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tutte le referenze<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64a5923 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"64a5923\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/contatto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contattami<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d5fb7fc\" data-id=\"d5fb7fc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86e993b animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"86e993b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/referenze\/succus-2\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"115\" src=\"https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SUCCUS-Agentur-Suedtirol-768x115.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3077\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SUCCUS-Agentur-Suedtirol-768x115.png 768w, https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SUCCUS-Agentur-Suedtirol-300x45.png 300w, https:\/\/jessicalongo.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SUCCUS-Agentur-Suedtirol.png 900w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- end wrapper -->\n\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- end item -->\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><!-- end grid -->\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9478b0c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9478b0c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a1d0a7e\" data-id=\"a1d0a7e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96c2b6c bt-big-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96c2b6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong style=\"font-size: 16px; font-style: normal;\">Mi occupo di copywriting a tema enogastronomico e h<\/strong><strong>o completato il primo livello del corso di sommelier. Facciamo quattro chiacchiere e scopriamo insieme se sono la persona giusta per promuovere la tua attivit\u00e0 vitivinicola. E per raccontare la storia che c&#8217;\u00e8 dentro ogni bottiglia.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d374e1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3d374e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/contatto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">La tua wine story<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85195d6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"85195d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-96b7f67\" data-id=\"96b7f67\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il cliente: Cantina Colterenzio, Appiano sulla Strada del Vino, Alto Adige Eleganza, raffinatezza, terroir. I vini della Cantina Colterenzio, cooperativa vinicola di Appiano sulla Strada del Vino, sono inconfondibili. Proprio come il logo, una torre nera, che si staglia sulle etichette e a cui deve il suo nome anche la rivista aziendale. Da qualche anno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8036,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[48],"class_list":["post-3774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio-it","tag-enogastronomia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3774"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8684,"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3774\/revisions\/8684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jessicalongo.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}