Einarbeitungsfähigkeit und angenehmer Sprachstil

Testimonials

Frau Longo wurde uns für die Übersetzung von unserer Marketingagentur empfohlen. Nach einem kurzen persönlichen Gespräch erkannten wir, dass die gewünschte Einarbeitungsfähigkeit zum Verständnis unserer Anlagen und Gewerke zur Genüge vorhanden war. Dies war für uns ein wesentliches Entscheidungskriterium, da unsere neue Webseite mit einer Vielzahl an Fachbegriffen und einigen Fachartikeln aufwarten sollte. Gleichzeitig konnte Frau Longo den angenehmen, für das Web optimierten Sprachstil der Originaltexte hervorragend rüberbringen. Darüber hinaus lieferte sie einige gute kritische Anmerkungen im Zuge der Übersetzung, die wiederum zu einer Verbesserung der gesamten Arbeit führten. Wir als Unternehmen und ich als direkter Ansprechpartner in diesem Projekt werden Frau Longo gerne wieder zu unseren besten Lieferanten zählen und weiterempfehlen.

Schmidhammer

Weitere Testimonials

Florian Berger
Berger+Team

Jessica überzeugt mit Fachwissen

Fausto Guerra
Ottica Guerra

Jeder Text ist ein Volltreffer

Barbara Aster-Peintner
Hotel Gitschberg

Mitdenken, Hinterfragen, sich hineinversetzen

Myriam Hell
hellcompany

Verlässlichkeit in allen Übersetzungsbelangen

Patrizia Pichler
Hotel Bacherhof

Kompetente Übersetzungen

Peter Langebner
Climagrün

Ausgezeichnete Zusammenarbeit

Bernhard Thaler
Athesia Tappeiner Verlag

Verlässliche Übersetzerin mit besonderem Sprachgefühl

Julia Algrang
succus. GmbH

Punktgenaue Sprachkreationen