Kommunikation auf Italienisch. Aus den Alpen, für die Alpen.

Jessica Longo arbeitet strukturiert, denkt mit, und ist nicht nur Übersetzerin, sondern eine hervorragende Texterin. Termingerecht, gewissenhaft und präzise – das zeichnet sie aus. Wir empfehlen Jessica mit guten Gewissen weiter…

Auf Jessica Longo ist Verlass – auch wenn’s brennt! Jessica bewahrt die nötige Ruhe und besticht durch ihr besonderes Sprachgefühl für eine kompetente Übersetzung ins Italienische. Hinzu kommt noch, dass sie sich mit dem Text auseinandersetzt und uns schon auf manche Unregelmäßigkeit in der Originalversion hingewiesen hat. Das freut uns und den Leser.

Jessicas Übersetzungen sind wirklich top und die Zusammenarbeit mit ihr macht immer Freude – professionell, unkompliziert und absolut zuverlässig.

Jessica Longo weiß über das Gefühl und den Geist der Sprache. Mit Leichtigkeit übersetzt sie unsere deutschsprachigen Texte ins Italienische und trifft mit ihren Sprachkreationen punktgenau den Kern unserer Aussage. Die Zusammenarbeit ist immer eine große Freude!

Wir haben die Website von Amaro Amarill von Jessica ins Italienische übersetzen lassen. Alles wurde termingerecht, stilistisch passend und sehr sorgfältig umgesetzt. Die ganze Tonalität für die italienische Zielgruppe finde ich super!

Danke Jessica für die angenehme und professionelle Zusammenarbeit.

Jessica Longo ist erfrischend kreativ und konzeptionsstark. Ich schätze sie als zuverlässige Partnerin und mit ihr in unserem Team können wir uns darauf verlassen, dass wir unsere Vision erreichen.

An Jessica Longo schätzen wir besonders die unkomplizierte und kompetente Zusammenarbeit. Verlässlich, schnell und immerzu termingenau. Unsere Texte schreiben wir selber, so wie wir sind, direkt aus unserem Herzen. Mit den italienischen Übersetzungen verpackt Jessica Longo unser Gitschberg Urlaubsgefühl auf sehr authentische Weise, trifft genau unsere Werte und unseren Stil. Schließlich geht es um so viel mehr als die reine Wort-für-Wort-Übersetzung. Mitdenken, Hinterfragen, sich in unsere Gäste hineinversetzen. Das ist für uns essentiell. Liebe Jessica, ein großes Dankeschön hierfür.

Wir schätzen die fachlich sehr kompetenten Übersetzungen sehr. Sie sind professionell, zu 100 % zuverlässig und vor allem auch schnell bearbeitet! Was will man mehr?

Jessica hat unser internationales Outdoor-Portal mit dem Texten auf Italienisch zu einigen Tourismus-Destinationen unterstützt. Sie hat vor dem Start viele gezielten Fragen gestellt, die Texte pünktlich geliefert und vor allem: Eine ausgezeichnete Arbeit geleistet. Wir waren sehr zufrieden!

Ich hatte das Vergnügen, mit Jessica Longo an mehreren Projekten zusammenzuarbeiten, und sie hat mich jedes Mal aufs Neue beeindruckt. Ihre Fahigkeit, komplexe Herausforderungen nicht nur zu bewältigen, sondern Lösungen zu entwickeln, die den Erwartungen der Kunden weit voraus sind, ist bemerkenswert. Jessica arbeitet nicht einfach nur für ihre Kunden, sie arbeitet mit ihnen - als echte Partnerin. Ihr breites Fachwissen in verschiedenen Sektoren, kombiniert mit ihrer strukturierten und zielgerichteten Arbeitsweise, hebt sie klar von anderen ab. Wenn es um exzellentes Projektmanagement und innovative Losungsansatze geht, ist Jessica die erste Wahl. Ich kann sie ohne Vorbehalt empfehlen!

Wir können Jessica nur weiterempfehlen: Sie hat unsere Website sehr sorgfältig und unkompliziert ins Italienische übersetzt. Aber nicht nur das: Die Texte wurden nicht einfach nur wörtlich, sondern an den richtigen Stellen sinngemäß und bedacht übersetzt, sodass es auch wirklich authentisch klingt. Auch bei jeder weiteren Änderung ist Jessica immer flexibel auf uns eingegangen, hat Sachen hinterfragt und uns hilfreiche Empfehlungen gegeben. Genau so sollte eine Zusammenarbeit laufen!

Jessica versteht es, unsere Botschaften präzise und authentisch zu übertragen und trifft dabei den richtigen Ton für unsere Zielgruppe. Die Zusammenarbeit ist sehr professionell, zuverlässig und flexibel. Termine werden stets eingehalten und auf Wünsche wird schnell eingegangen. Dank ihrer Unterstützung wirken unsere Texte nicht nur sprachlich perfekt, sondern transportieren auch das Dolce Vita-Gefühl.

Perfekte Texte in jeder Sprache. Das ist mein Versprechen an meine Kunden. Mit Jessica im Team und ihren überaus treffenden Transkreationen, kompetenten Übersetzungen und griffigen Textierungen kann ich genau das bieten.