Per risultare autentico e accattivante anche in italiano, il testo tedesco deve sottoporsi a una trasformazione spesso sostanziale. A una traduzione che, in considerazione di tono, stile e target, può sfociare nella riscrittura. Il risultato: testi che catturano il lettore, portandolo a leggere fino all’ultima riga.